Китайская письменность

[К@тюшЁнок=)]

Здравствуйте! Доброго времени суток!
Я уверена, что в этом сообществе мне точно помогут)) Так вот. Мне нужно перевести на русский язык эти китайские иероглифы))

Заранее большое спасибо))

---

Китайские демоны

[Аарра]

Нужна статья или любая информация на русском языке о китайских демонах, которые:
1). Вселялись в тело человека, убивая или полностью подчиняя его душу, а затем выдавали себя за прежнего теловладельца;
2). Заманивали разными способами человека в ловушку, чтобы сожрать его самого или его душу
3). Насылали на человека дурные сны, кошмарные галлюцинации и т.д. (Что-то вроде восточнославянской мары)

И дополнительный вопрос - есть ли в китайской мифологии (демонологии) персонажи, аналогичные европейским инкубам и суккубам? Если есть, то как они называются, как их определить, как с ними бороться и т.д.

Если вышеперечисленных демонов не существует, то помогите, пожалуйста, подобрать им названия на китайском. Т.е. чтобы человек, хоть сколько-нибудь прилично говорящий на путунхуа по названию демона понял, что от него ждать.

---

Алкоголь в Китае

[Танё]

Хочу написать работу по поводу влияния алкоголя и других опьяняющих веществ на культуру и развитие оной в Китае. Начиная с истории, заканчивая анализом стихотворений пьянчуг. Вдруг у кого-то есть идеи по поводу литературы к прочтению на русском али английском языках. Буду безмерно рада советам.

---

Издательство "Феория" представляет

[dvp]

Дао-Дэ Цзин

самое полное издание, включает в себя исправленный и дополненный перевод В.В. Малявина c вступительными статьями, подробными текстологическими пояснениями, парафразами глав, сводом китайских комментариев, а также переводом годяньских текстов «Лао-цзы» и «Извечно Преждесущее»

Купить можно: На XXIII Московской Книжной Ярмарке, 1–6 сентября, ВВЦ, павильон 75, стенд издательства NА62(схема) Фаланстер Нина На Озоне

Самый тщательный не только в России, но и во всем мире перевод главного даосского канона «Дао-Дэ цзин» учитывает списки «Дао-Дэ цзина» из Мавандуя (начало II в. до н.э.) и дополнен подробным текстологическим комментарием, ссылками на важнейшие и наиболее интересные мнения китайской комментаторской традиции, а также парафразом отдельных глав канона.Классические комментарии Ван Би и Хэшан-гуна представлены почти целиком. Кроме того, книга включает в себя первый перевод на русский язык списка «Лао-цзы» из Годяня (конец IV в. до н.э.) и впервые публикуемое за пределами Китая вновь открытое древнейшее даосское сочинение «Извечно Преждесущее». Книга содержит также подробную вступительную статью и краткое исследование традиционной иконографии Лао-цзы с уникальными иллюстрациями. Еще на тему: Сайт книги Рецензия в НГ-Exlibris Интервью с Малявиным в Русском репортере Интервью с Малявиным в Ведомости-Пятница Блог В.В. Малявина Блог книги

---

игры-конкурсы для китайца

[Танё]

Устраивается вечеринка, в которой будет участвовать наша учительница - китаянка. Подскажите, какие конкурсы-игры можно устроить и чем вообще заняться, дабы это было прилично и интересно и нам, и китайцу.

спасибо.

---

ПОмогите

[KAsteIL]

Люди , пишу дипломную работу по экономике Китая . Нужен текст экономической программы 2020 Китая , подскажите где его взять ,, всю сеть перерыл

---

[Танё]

Как во время империи Хань и средневековья (от Троецарствия до Тан) в Китае чиновники влияли на литературу?

---

[Танё]

Никто случаем не знает автора и название стихотворения про лошадь, которая стоила 1000 денюжек, а потом оказалась мертвой?
Древнекитайской поэзии касательно.

---

[Elza90]

Народ, кто-нибудь может рассказать про обучение в Китае? Сколько примерно стоит и какие условия проживания, ну и еще что-нибудь))))

---

Китайские фонари

[Kiju-yer-pon]

Подскажите пожалуйста, в чём принципиальное отличие китайских фонарей от японских?
Имеются в виду подвесные фонари из бумаги и дерева.
И что есть что:


Если есть, поделитесь плиз инструкцией (чертежом), как сделать китайский фонарь самому (не оригами, а именно из бумаги и дерева)

---

[just Skywarp]

Здравствуйте!Ищу комикс, где трое мальчиков путешествуют по Китаю и помогают одному сыну крестьянина на диспут попасть, а также любимую найти. Просто там потрясающие иллюстрации повседневной жизни старого Китая, особенно массовые. )) К сожалению, я ни помню ни названия, ни чей он. А поиск по именам (надеюсь тоже чего подскажет -Брабакс. Арбакс, Галифакс, сын крестьянина -Ли, его девушка -Лу) тоже ничего не дал. ((((

---

[Julianne]

Извините, если вопрос тупой и не в тему, но я все таки попробую.
Кто-нибудь знает китайский торрент ресурс www.mytvbt.com ?
Как им пользоваться?
Мне надо выкачать вот это - www.mytvbt.com/viewthread.php?tid=38053
Помогите пожалуйста.
Я язык совершенно не понимаю, но ясно одно - зарегистрироваться он мне не дает.
А вот почему - тайна.

---

[Танё]

Товарищи, поведайте, 0.3 = 点三 али 0.3 = 零点三?

---

Итак, подвожу итоги

[Женщина Сезона Мороженого]

1.

Кореянка.
По голосованию она больше похоже на японку (3 голоса) либо на китаянку (2 голоса). За истинную национальную принадлежность - 0 голосов.
2.

Китаянка.
Голосовавшие оказались правы - 2 голоса за китай против 1 за Филиппины и 1 за Японию.
3.

Кореец.
Самый непопулярный персонаж нашего голосования. Всего два человека выявили желание угадывать, кто это есть на самом деле. И один из этих двоих оказался прав. Второй голос был за Китай.
4.

Филиппинка. - самый яркий представитель своей национальности!!
Ее угадали безошибочно все четверо рискнувших!!!
5.

. Китаец.
Тоже довольно яркий представитель Китая, т.к. голоса распределились 4 против 2 за Филиппины.
6.

Китаянка.
4 голоса за Китай и 1 за Японию.
7.

Японец.
Здесь большинство голосовавших тоже оказалось правы - 3 голоса за японца против 2 за корейца и 1 за китайца.
8.

Японка.
Её тоже узнали практически безошибочно: 4 против 1 за Корею.
9.

Филиппинец.

И филиппинца тоже угадали - 3 голоса против 1 за Японию.
10.

Филиппинка.
Опять филиппинку узнали)) 5 голосами против 1 - за китаянку.
11.

Кореянка.
Её приняли за филиппинку 3 человек, 1 за китаянку, и только 1 признал в ней настоящую кореянку.
12.

Японец.
Йоши больше всего похож на филиппинца (4 голоса), потом он похож на китайца (3 голоса), и одинаковой мере он тянет на корейца и на себя самого, т.е. японца (по 1 голосу).

Общий итог таков: неузнанными остались все корейцы и один японец. Остальных общими услилиями большинство голосовавших распознало. НЕПЛОХО!!!

---

Эпоха Троецарствия и иже с ней...

[[Укитакэ] Ватари-сан]

Ищу информацию по поэтам и художникам эпохи Троецарствия (220—265 гг. ) и/или эпохи Шести Династий (265—589 гг.), но желательно до 300-350 г.г.!
Подойдёт любая информация на почти любом языке - желательно английский (на худой конец - русский).

Если у кого-нибудь есть ссылки/инфо, буду очень признательна!

@темы: Шесть Династий, Троецарствие

---

Народ, соберитесь с силами!! Завтра итоги подведу...

[Женщина Сезона Мороженого]

Игра-забава "Лица азиатских национальностей"

Многие утверждают, что китайцев/корейцев/японцев можно легко отличить друг от друга.
Сможете ли вы по фотографиям определить, какой национальности человек? До кучи я добавляю сюда еще и филиппинцев.
Подсказка - представителей каждой национальности - равное количество.
Ваши мнения - кто кем является и по каким признакам - в комментарии)))
Заодно можете угадать возраст этих людей.
Все они являются моими друзьями либо знакомыми, так что после подведения итогов расскажу о каждом, и фоток добавлю, если будет интерес.
Кстати, кто давно ПЧ-ит мой днев, многих из них узнает. Но рыться не советую (по крайней мере до подведения итогов), патамушта так не интересно!
(в один пост не удается втиснуть голосовалки для каждой фотки, так что делаю 12 отдельных постов - www.diary.ru/~china-lab/ )
Итак:
1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

 

запись создана: 09.10.2009 в 22:01

---

12.

[Женщина Сезона Мороженого]

Вопрос: Ну и, наконец, здесь?

1. Китаец		3	(30%)
2. Кореец		1	(10%)
3. Филиппинец		4	(40%)
4. Японец		2	(20%)
Всего:		10

---

11.

[Женщина Сезона Мороженого]

Вопрос: А здесь?

1. Китаец		1	(16.67%)
2. Кореец		1	(16.67%)
3. Филиппинец		4	(66.67%)
4. Японец		0	(0%)
Всего:		6

---

10.

[Женщина Сезона Мороженого]

Вопрос: А это кто будет?

1. Китаец		1	(16.67%)
2. Кореец		0	(0%)
3. Филиппинец		5	(83.33%)
4. Японец		0	(0%)
Всего:		6

---

9.

[Женщина Сезона Мороженого]

Вопрос: А тута?

1. Китаец		0	(0%)
2. Кореец		0	(0%)
3. Филиппинец		3	(75%)
4. Японец		1	(25%)
Всего:		4